Forum : In English, please !

Sujet : Traduction juridique en arabe

Traductions juridiques, entraide sur les droits anglophones...

Traduction juridique en arabe

de bey-mina   le Jeu 06 Juin 2013 9:00

  • "Membre"
  •  
  • 1 messages
  • Localisation: 93
  • Profession: Autre métier du droit
Bonjour,

Je ne sais pas si ce forum est approprié ou pas ! Mais je veux bien me lancer et lancer ce sujet relatif à la traduction juridique en arabe, à toute fin utile.

   Re: Traduction juridique en arabe

de Stéphanie Soleil   le Jeu 01 Aoû 2013 18:23

  • "Membre"
  •  
  • 2 messages
  • Localisation: 34
  • Profession: Etudiant
Bonjour,

Il n'y a pas beaucoup de sites de traduction, je pense que c'est du à la difficulté de la présentation des deux sens de lecture.

Stéphanie Soleil Picard

   Re: Traduction juridique en arabe

de demanger   le Dim 04 Aoû 2013 14:10

  • "Membre actif"
  •  
  • 23 messages
  • Localisation: 75
  • Profession: Etudiant
Bonjour,

Est ce que tu souhaites investir dans le domaine de la traduction (arabe-français ou l'inverse), ou bien t'as juste des documents à traduire ?

Pour information, il est possible de traduire certains documents officieux au niveau des consultas des payes arabes (extrait de naissance, permis de conduire). Et comme il existe des traducteurs (privés) agréés pour les deux langues.

Riad.

   Re: Traduction juridique en arabe

de vale   le Mer 27 Juin 2018 8:04

  • "Membre"
  •  
  • 3 messages
  • Localisation: 78
  • Profession: Autre métier du droit
Bonjour


je souhaite m’entretenir sur un court entretien téléphonique de 05 mn sur les besoins de traduction sur les documents juridiques ( brevets, documents juridiques..) ? Pouvez-vous m'indiquer vos disponibilités téléphoniques et téléphone le Vendredi 29/07 ou le Vendredi 06 /07 après-midi ? En vous remerciant par avance,

Bien cordialement Valérie Béranger-Baixas
valerieberanger@hotmail.com

Afficher les messages postés depuis:
Trier par
Ordre

Au total il y a 2 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 2 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1334, le Mar 14 Avr 2020 20:28

Sur le Village de la Justice aujourd'hui...


139 870 membres, 18736 articles, 125 647 messages sur les forums, 2 450 annonces d'emploi et stage... et 2 430 000 visites du site le mois dernier. *

L'interview >

Vers un statut d'avocat en entreprise ? Entretien avec Raphaël Gauvain.

Focus sur >

10ème concours des "Dessins de Justice" : découvrez les gagnants 2020 !




LES HABITANTS

Membres
PROFESSIONNELS DU DROIT
Solutions
Formateurs