Forum : In English, please !

Sujet : glossaire juridique en quatre langues

Traductions juridiques, entraide sur les droits anglophones...

glossaire juridique en quatre langues

de riccardomassari   le Lun 29 Mar 2010 15:52

  • "Membre"
  •  
  • 4 messages
  • Localisation: 75
  • Profession: Avocat
Chères confrères,

Je m'appelle Riccardo Massari et je suis un avocat et chercheur universitaire italien qui travaille dans le domaine du droit du commerce international.

Je suis en train de rédiger un petit glossaire d'italien juridique en trois langues (français, anglais, espagnol) qui sera publié d'ici à la fin du 2010.

Cela serait mon plaisir de soumettre une premier brouillon de mon glossaire (évidemment d'une façon gratuite et amicale) à des collègues françaises qui affrontent habituellement le problème de travailler dans des langues juridiques étrangères, pour recevoir leur opinion et leurs éventuels conseilles et ainsi améliorer mon ouvrage.

Si Vous êtes intéressés à recevir le file .pdf du glossaire merci de m'écrire à riccardo.massari@morresi.com

Très cordialement

Riccardo Massari

Au total il y a 2 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 2 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1334, le Mar 14 Avr 2020 20:28

Sur le Village de la Justice aujourd'hui...


139 870 membres, 18736 articles, 125 647 messages sur les forums, 2 450 annonces d'emploi et stage... et 2 430 000 visites du site le mois dernier. *

L'interview >

Vers un statut d'avocat en entreprise ? Entretien avec Raphaël Gauvain.

Focus sur >

10ème concours des "Dessins de Justice" : découvrez les gagnants 2020 !




LES HABITANTS

Membres
PROFESSIONNELS DU DROIT
Solutions
Formateurs