LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Hello guys,

Quelqu'un saurait comment traduire bris de glace (dans le cadre d'un contrat d'assurance) j'ai pensé à :

"Glass broken" mais je ne suis pas sur

Deux bises à celui qui me donne un élément de réponse

Fabien

Perso, j'écrirai plutôt "Broken Glass". Et aussi, vu sur un forum de traduction à propos de cette expression dans l'assurance auto : "broken windscreen".

Mais à confirmer par celles et ceux qui travaillent dans l'assurance

Merci pour cette réponse Aud

Bonjour,
"Broken windscreen" ne concerne que le pare-brise, pas les autres glaces, donc pas les optiques de phares.
Trouvé aussi "Glass damage" qui semble plus général (fêlures+ bris).