LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Je vous propose d'échanger ici quelques liens utiles pour l'anglais juridique...

Index alphabétique des mots et expressions du droit en français et leur traduction en anglais (par la "Commission de Venise") :
http://www.venice.coe.int/docs/2003/CDL-JU(2003)015-bil.pdf
(copier le lien car ne fonctionne pas bien en automatique...)
Source : blog Droit & Culture Juridique, http://www.darmaisin.com/?p=411.

Dictionnaires Lexicool :
http://www.lexicool.com/dictionnaires-e ... =juridique

Voici une très bonne idée mais il convient d'être sélectif car les ressources en ligne ne manquent pas ; d'où l'intérêt de ce topic.


Le New York Law Journal
http://www.law.com/jsp/nylj/index.jsp

s'enregistrer pour un accès limité gratuit

Je n'arrive pas à mettre la main sur le lien original mais voici un lexique français anglais publié par le greffe du Tribunal de Commerce de Paris:

http://www.users.globalnet.co.uk/~lalmy ... que-GB.htm

Le dictionnaire de l'Office Québecois de la langue française:
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r ... x800_1.asp

Termes techniques essentiellement (dont les termes juridiques) avec la traduction en anglais : un indispensable !

Un excellent dictionnaire du droit unilingue (anglo-américain):
http://dictionary.law.com/

Bonjour ,

Voici un autre lien utile :

http://www.yourdictionary.com/consideration

A bientôt
H3AF
http://www.h3af.com/

Bonjour,

En voici un autre (base de données terminologique multilingue de l'UE) :

http://iate.europa.eu