LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour,

je voudrais savoir quels peuvent être, selon vous, les moyens d'améliorer son niveau en anglais lorsque l'on ne pratique pas la langue au quotidien.

D'avance, merci.

quelques pistes:
regarder les chaines anglaises CNN par exemple, écouter la BBC
se passer les DVD en anglais ( sans les sous titres évidemment)
s'abonner à la presse anglaise ( papier ou sur le net)
Lire le dernier harry pott..en anglais....


finalement y'a des tas de moyens de se faire sa pratique au quotidien, ça habitue l'oreille, développe le sens de l'écoute et la compréhension, bref ça entraine et dans une réunion ça aide d'avoir l'habitude d'entendre causer anglais...et le soir on a un cerveau qui a moins l'impression d'avoir fait des efforts d'adaptation pour suivre les débats, pour le vocabulaire juridique il existe des petits dictionnaires spécifiques, suffit de trainer dans les "fnac"

Par ailleurs, si vous voulez améliorer votre grammaire et vocabulaire et aussi un peu vous entrainer à l'oral, il y a des DVD qui vous permettent de vous améliorer assez facilement à condition de se préter au "jeu"
En ce qui concerne les films, moi j'ai commencé par des films sous-titrés parce que ca évite de se décourager quand on comprend mal l'anglais à cause de l'accent et d'un manque de pratique, puis à force de l'entendre, votre oreille s'habitue et vous pouvez beaucoup plus facilement comprendre sans les sous titres
Cdt

Personnellement, je conseillerais dans un premier temps de regarder les films en VO sous-titrés mais en anglais.
Ca aide à faire la correspondance entre écrit et parlé et à identifier les accents, les mots, les prononciations particulières...surtout lorsque l'on entend des accents imbitables comme le Texan, le Nord de l'Angleterre, Sir Alex Ferguson...

Je suis d'accord avec vous. Regarder un film en VO sous-titré en français est un excellent exercice. J'ai CNN depuis des années et j'y suis habituée. Vous pouvez aller voir "Michael Payton" en VO avec Georges Clooney. J'ai bien aimé. Vous avez le magazine "Today in English" dans les kiosques. C'est le niveau terminal. Pour ma part je trouve ça facile, je ne l'achète pas. Je lis plutôt des Grisham, Richard North Patterson qui sont des policiers en américain. Les deux écrivains sont des anciens avocats. Harlan Coban, c'est bien aussi. Il y a des leçons pour perfectionner son anglais en DVD. Les leçons sont ludiques et ont plusieurs niveaux. Tout dépend où vous en êtes. (Voir à la FNAC par exemple). Vous écoutez la personne parler et vous répétez. Je crois que ça s'appelle "Tell me More". Quelque chose comme ça. C'est très bien. Si vous êtes plutôt bons, les films sont évidemment mieux.

Legal French Princess a écrit :Je suis d'accord avec vous. Regarder un film en VO sous-titré en français est un excellent exercice. J'ai CNN depuis des années et j'y suis habituée. Vous pouvez aller voir "Michael Payton" en VO avec Georges Clooney. J'ai bien aimé. Vous avez le magazine "Today in English" dans les kiosques. C'est le niveau terminal. Pour ma part je trouve ça facile, je ne l'achète pas. Je lis plutôt des Grisham, Richard North Patterson qui sont des policiers en américain. Les deux écrivains sont des anciens avocats. Harlan Coban, c'est bien aussi. Il y a des leçons pour perfectionner son anglais en DVD. Les leçons sont ludiques et ont plusieurs niveaux. Tout dépend où vous en êtes. (Voir à la FNAC par exemple). Vous écoutez la personne parler et vous répétez. Je crois que ça s'appelle "Tell me More". Quelque chose comme ça. C'est très bien. Si vous êtes plutôt bons, les films sont évidemment mieux.

Bonjour,

Vous dites que vous avez CNN depuis des années ; moi possédant CanalSat j'ai aussi CNN Int. mais il n'y a aucun sous titres donc la compréhension est difficile...(pareil pour BBC World, CNBC Europe et Sky News).
J'ai aussi vu que l'on pouvait regarder CNN sur le net mais je n'ai pas trouvé le moyen de mettre des sous titres.

Je voudrais donc savoir si il est possible de mettre des sous titres sur des chaines anglaises regardable sur CanalSat ou tout simplement sur le net.

Cordialement

Oui, on peut mettre un sous-titrage. J'avais vu dans le journal "FUSAC", journal pour anglophones, une pub pour avoir des chaînes internationales avec sous-titrages mais je ne souviens plus du nom. J'avais vu ça l'année dernière. On peut certainement l'obtenir en appelant le journal FUSAC qui se trouve à Paris. Les chaînes que je regarde ne sont pas sous-titrées. C'est une question d'habitude.

Legal French Princess a écrit :Oui, on peut mettre un sous-titrage. J'avais vu dans le journal "FUSAC", journal pour anglophones, une pub pour avoir des chaînes internationales avec sous-titrages mais je ne souviens plus du nom. J'avais vu ça l'année dernière. On peut certainement l'obtenir en appelant le journal FUSAC qui se trouve à Paris. Les chaînes que je regarde ne sont pas sous-titrées. C'est une question d'habitude.

Entendu mais ces chaines ce trouvent directement sur le net ?
Sur le cable ? Est-ce payant ?
Je cherche des sous titres car je suis niveau lycée et sans eux je suis un peu (même beaucoup ) perdu...

Merci de votre aide

Cordialement.

A mon avis, si ton niveau n'est pas très bon, tu risque d'avoir un peu de mal à te détacher des sous-titres dans les émissions de tv et surtout pour les infos (ce sont souvent des voix off). Moi je te conseillerais plutôt de regarder des films (éventuellement des que tu as déja vu en français) sous-titrés. C'est vachement plus compréhensible (j'ai fait le test) et tu pourra assez vite supprimer les sous-titres.

Cdt

Sans vouloir trop insister, la VO sous-titrée oui mais sous-titrée en anglais pas en français.