Forum : Questions techniques et entraide entre juristes

Sujet : Utilisation pronom "vous" dans un contrat d'agence

Echanges sur des points de droit.

Utilisation pronom "vous" dans un contrat d'agence

de chticorsicalia   le Sam 26 Sep 2009 19:20

  • "Membre"
  •  
  • 3 messages
  • Localisation: Etranger
  • Profession: Documentaliste, KM
Bonjour,
Je dois analyser un contrat d'agence commerciale pour la fac, et je voulais demander l'avis de spécialistes.
Ne trouvez vous pas l'emploi du pronom vous dans le corps du contrat et l'absence de mention nominale des parties hormis en page de garde un peu floue?
Merci d'avance

   

de doudinette44   le Dim 27 Sep 2009 18:03

  • "Membre actif"
  •  
  • 281 messages
  • Localisation: 44
  • Profession: Juriste
Bonjour
L'identification claire des parties au contrat me semble être un préalable indispensable. Quant à l'utilisation du pronom "vous" pour identifier, j'imagine l'agent, je la procris personnellement dans la rédaction de mes contrats. L'idée est d'éviter une "personnalisation". A mon sens, il n'y pas de fondement purement juridique dans ma démarche. C'est juste que d'un point de vue rédactionnel, identifier les parties par leur qualité me semble être plus clair dans la lecture du contrat.
"La reconnaissance est une maladie du chien non transmissible à l'homme"

   

de Papinien   le Mar 29 Sep 2009 14:07

  • "Membre actif"
  •  
  • 63 messages
  • Localisation: 89
Bonjour,
J'avoue qu'il n'est pas très facile de vous répondre (pardon, de répondre à chticorsicalia) sans avoir vu le contrat. Toutefois, je suppose qu'il s'agit d'un contrat proposé par une partie clairement désignée comme étant celle qui emploie ce "vous" pour s'adresser à l'autre. Cette désignation peut notamment résulter du papier à en-tête sur lequel est rédigé l'acte.
S'il n'y a pas d'ambiguïté, le procédé ne me semble pas critiquable. Si le cocontractant Lambda est peu familiarisé avec le style juridique, il comprendra peut-être mieux qu'on lui dise "vous vous engagez à..." que "M. Lambda s'engage à...", formule qui donne l'impression que c'est un tiers qui parle (ou écrit). C'est, en somme, une sorte de lettre-contrat, comme si j'écrivais "Je vous vends (tel objet) pour la somme de 1.200 €, que vous me paierez en trois mensualités de 400 € (...)". C'est la transcription directe d'un accord verbal.
Bien sûr, cette forme de rédaction ne peut convenir que s'il n'y a pas plus de deux parties au contrat mais, sous réserve qu'elle soit claire, je n'y vois pas d'objection de principe.

Afficher les messages postés depuis:
Trier par
Ordre

Au total il y a 32 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 32 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1718, le Jeu 26 Sep 2024 12:13

Village de la justice et du Droit

Bienvenue sur le Village de la Justice.

Le 1er site de la communauté du droit: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, RH, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *

Aujourd'hui: 155 780 membres, 27073 articles, 127 134 messages sur les forums, 2 720 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *


FOCUS SUR...

• Faux pas à éviter, bons conseils à suivre : votre check-list pour rédiger une bonne offre d'emploi juridique.

• Votez pour le Prix de l'Article juridique de l'année !




LES HABITANTS

Membres

PROFESSIONNELS DU DROIT

Solutions

Formateurs