API
"Application Programming Interface", une interface de programmation d’application logicielle qui permet de faire échanger un logiciel ou un service à un autre logiciel ou service afin d’échanger des données et des fonctionnalités.
ChatGPT
C’est un prototype d’agent conversationnel utilisant l’intelligence artificielle, développé par OpenAI et spécialisé dans le dialogue (Source : Wikipédia). Chat pour "conversation" et GPT pour "Generative Pre-trained Transformer" ("Transformateur Générique Pré-entraîné" en français).
Legal Design
"Présentation visuelle de l’information juridique".
Le Legal Design est la visualisation de l’information juridique (que ce soit par une image, un schéma ou tout autre mode de communication).
La difficulté est qu’il serait faux de penser que le Legal Design n’est que de l’illustration, il s’agit au passage de réinventer des processus et information et la façon de les présenter.
Voir aussi notre rubrique : "Langage juridique Clair".
Legal Ops
Abréviation du métier de "Legal Operations Officers" : Il/elle est chargé(e) de simplifier le quotidien des juristes en résolvant les problématiques de la gestion légale d’une entreprise, d’améliorer le niveau de service fourni aux clients internes et de maîtriser les dépenses de fonctionnement du service juridique [2].
Lisez à ce sujet les articles du Village sur cette fonction.
Legaltech
En français, "technologie au service du Droit". Acronyme issu de l’expression anglaise : Legal Technology. Voici la définition qu’en donne la Charte Éthique pour un marché du droit en ligne (charte proposée par les Associations ADIJ et Open Law Le Droit Ouvert) : "L’usage de la technologie pour développer, proposer ou fournir des produits ou des services relatifs au droit et à la justice, ou permettre l’accès des usagers du droit, professionnels ou non, à de tels produits ou services".
Voir aussi l’article du Village sur des exemples de Legaltech.
Prompt
Un "prompt", mot anglais, désigne une instruction, que l’on envoie à un algorithme d’intelligence artificielle (IA) spécialisée dans la génération de contenu - texte ou image.
C’est donc "une demande", rédigée avec une syntaxe certes courante mais précise : style, ton, longueur, ampleur de la recherche... sont parmi les "paramètres" à un bon "prompt".
Plus d’informations à ce sujet sur ce forum du Village.
Soft skills
Pour "compétences douces". Parfois traduit par "compétences générales", ce qui ne nous apparaît pas assez précis. Cette notion renvoie à l’ensemble des attitudes comportementales, savoir-être, que possède une personne et qui vont lui permettre - ou non - de correspondre à une profession ou à un poste [3]. On les oppose souvent aux "Hard skills", compétences plus techniques. Il existe aussi les "Mad skills", les "Digital skills"...
Et si vous faisiez le Quiz du Village à ce sujet ?
Think tank
Littéralement "Réservoir à idées" que le légisalteur français définit ainsi : "Le laboratoire (de réflexion) est un groupe plus ou moins formel dont les membres interviennent dans les débats publics sur les grands problèmes économiques et de la société, parallèlement aux travaux effectués par les administrations publiques" [4]
Voir aussi notre article : "Les think tanks juridiques, une autre façon de porter l’innovation".
